朱舜水先生終焉之地碑

朱舜水[しゅしゅんすい]記念碑

　日本に亡命した中国明末の遺臣。明の万歴 28年（1600）10月 12日浙江[せっこう]省餘姚[よよう]に生まれた。名は之瑜[しゆ]、字は魯 王與[ろよ]、号は舜水[しゅんすい]。朱永祐[しゅえいゆう]、張肯堂[ちょうこうどう]、呉鍾巒[ごしょうらん]について学び特に詩書に通じていた。舜水は祖国明朝の復興運動に挺身したが果たさず、万治 2年（1659）七度目の長崎来訪にあたり、安東省安[あんどうせいあん]の懇請により日本に留まり、寛文 5年（1665）小宅生順[おやけせいじゅん]の推挙で水戸藩に招かれて東上した。同8年（1668）光圀の別荘（現在の東京大学農学部）に入り、以後の生涯をこの地に過ごした。彼の学風は、陽明学と朱子学との中間に位置する実学（実行の学）で、空論を避け、道理を重んじ、水戸光圀や安積澹泊[あさかたんぱく]、林鳳岡[ほうこう]、木下順庵らに大きな影響を与えた。天和 2年（1682）4月 17日 83歳で没し、常陸太田の瑞竜山に葬られた。死後『朱舜水先生文集』28巻が徳川光圀輯・徳川綱条[つなえだ]校として刊行された。この記念碑は日本渡来 250年祭にあたり朱舜水記念会が建てたものである。

　平成 2年 12月 27日　再建　　　　　東京都教育委員会