向陵碑

　向陵碑の裏側には漢文で刻まれた碑文です。

解説プレートには出来る限り判りやすく仮名がふられています。

向陵碑

　我が第一高等学校は、初め東京英語学校と称し、神田一ツ橋に在り、明治 8年（1875）に創立せらる。同 10年（1877）、大学予備門と称し、19年（1886）、第一高等中学校と称し、22年（1889）、本郷向陵に遷る。23年（1890）、今の名（第一高等学校）に改めて、法学博士木下廣次先生校長に任ぜらる。此の時に当たり、欧米の綺靡[きび]綺靡の風、上下に弥漫[びまん]し、殆ど将に国の礎を危うくせんとす。先生これを憂へ、四大綱領を掲げ、自治領の規制を制定し、以て天下に倡道[しょうどう]す。是に於いて、全校学生、頓に面目を改め、奮励踴躍[へんれいようやく]し、人人国士を以て自ら任じ、向陵健児の名は四海を聳動[しょうどう]せり。爾来四十六年、時として、汚隆[をりゅう]無くんばあらずと雖[いへど]も、向陵精神は一貫して令を更[あらた]めざるなり。浮説[ふせつ]世を惑はし、人心動揺し、その禍は輩国士の遺風に迫らんとする者。豈[あに]寒心[かんしん]恐懼[きょうく]せざるべけんや。数年前、当局に我が高校と駒場農科大学と、その地を相ひ易[か]へんとするの議有りて、己[すで]に緒に就く。今茲[ここ]に八月、我が輩将に向陵と永訣せんとす。嗟夫[ああ]向陵よ、汝の精神は長[とこし]へに我が高校とともに相ひ終へん。始め固[もと]より地の東西を以てその節を変ぜず。然れども我が高校と汝とは、相ひ親しむこと四十余年、その去るに臨みて決然たるに忍びず。一片の貞石を留め、以て遺蹟を表せんとし、乃[すなわ]ちこれに繋[か]くるに辞を以てす。曰わく我が石は志を磨くべく、奪ふべからず。彼の嶢[げう]たる者は丘[きう]、曷[なん]ぞ其れ蹶[たふ]るることあらんや。

　昭和 10年 2月 1日　　　　　第一高等学校寄宿寮
　前第一高等学校教授　安井小太郎　撰
　前第一高等学校教授　菅乕雄　書

うーん、それでも私には難しい！しかし書き写しているうちに、非常に高い"志"というか"気概"というか矜持の持ちようについて強く考えさせられました。